On average, going on summer vacation by plane is half as expensive as taking the more sustainable train, according to research by Greenpeace.