The Trump administration could have a new fight on its hands if it tries to rush a NAFTA deal through Congress this spring.