The 61-year-old driver of a minivan that killed three people when it crashed outside a Los Angeles metro station during rush hour was arrested on three counts of murder, a police spokesperson said Wednesday.