An unfortunate typo on French-language posters promoting a public space improvement program has prompted their swift removal from Ottawa's downtown.