Police are investigating the circumstances around a fatal crash in South Australia's north that claimed the life of an eight-year-old boy.