The federal government just proposed its plan for new restrictions on social media and AI. Can it force big tech platforms to change how they operate?